De nombreuses personnes cherchent encore à savoir quel logiciel prendre pour syncroniser, incruster des sous-titres sur une vidéo. Voici les logiciels que j'utilise pour traduire:
 
VISUALSUBSYNC
 
http://www.m4ng.fr/
 
Et un joli petit tuto pour vous expliquer tout cela :
 

 
Vous savez ce qui vous reste à faire !!!